Her expression is soft and gentle again. She waves you off.

To go to that hole in the floor means to go upstairs, and to take a left from the landing.

And it is there that you will stand before a large hole in the floor, with a long board placed over it. It obstructs you from getting to a room on the other side, but you're interested in this hole!