Sep. 19th, 2011

screwthatnoise: (pic#933457)

This is a copy-paste of the entry from the community. It's purely for reference, but I will try to credit the translator ASAP just in case.

"Some notes for those interested:

"1. There are a few words in the story with an asterisk* on it. This is where I found the translation tricky because those words are very native to Japanese. It is minimal so I hope it doesn’t interrupt the story.

"2. Italics are used for both flashback conversations and thoughts. If it is unclear when it is which please tell me, I will try another system.

"Finally, please enjoy! It was a pleasure reading this story, I hope this translation brightens your day too."

-
The Story of The Nightrays
Black Widow
(Shadows in the Heart)
-
Part I )

Part II )

Part III )